{"uuid": "a82a1c65-8e65-489b-8833-d625536f1d4a", "vulnerability_lookup_origin": "1a89b78e-f703-45f3-bb86-59eb712668bd", "author": "9f56dd64-161d-43a6-b9c3-555944290a09", "vulnerability": "CVE-2021-31886", "type": "published-proof-of-concept", "source": "https://t.me/ics_cert/1431", "content": "\u0634\u0631\u06a9\u062a Forescout\u060c \u0622\u0633\u06cc\u0628\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc RCE \u0631\u0627 \u062f\u0631 PLC\u0647\u0627\u06cc WAGO \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Claude \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f.\n\n\u062a\u06cc\u0645 Vedere Labs \u0634\u0631\u06a9\u062a Forescout\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Claude Code\u060c \u06cc\u06a9 \u0622\u0633\u06cc\u0628\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc RCE \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u0644 WAGO 750-852\u060c \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 WAGO 750-831 \u0628\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc V01.04.16 \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u062f\u0627\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 CVE-2021-31886\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0631\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0641\u0631 \u062f\u0631 Nucleus FTP Server \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 USER\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u062d\u0631\u0627\u0632 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 CVSS \u0622\u0646 9.8 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062f ARM \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc PLC \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u062f\u0646\u062f.\n\n\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc RCE\u060c 8 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0648 32 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f \u0648 535.74 \u062f\u0644\u0627\u0631 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 API \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0645\u067e\u0644\u0646\u062a C2\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u0641\u0644\u0634 \u0646\u0648\u0634\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 PLC \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f.\n\n\u0645\u0646\u0628\u0639: Forescout Research - Vedere Labs\n\u0622\u06cc\u0627 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062d\u0645\u0644\u0627\u062a PLC \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f\u061f \u0628\u0644\u0647\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0622\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a.\n\ud83d\udca1\u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627\u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f. \n\ud83c\udfed\u00a0 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc\n@pedram_kiani\n\u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062a\u0644\u06af\u0631\u0627\u0645:\nhttps://t.me/ics_cert\n\u06af\u0631\u0648\u0647 \u062a\u0644\u06af\u0631\u0627\u0645 :\nhttps://t.me/ICSCERT_IR\n\u0627\u06cc\u062a\u0627:\nhttps://eitaa.com/joinchat/1866007784Cfd023f90b2\n\u06af\u0631\u0648\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648\u0627\u062a\u0633 \u0627\u067e:\nhttps://chat.whatsapp.com/BZu1yr1aeHpCDxiIXotzyW?mode=ac_t\n\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc AI.Sec :\nhttps://chat.whatsapp.com/KRPUA6WM4f6AdS727vRBmM?mode=ems_copy_t\n\u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0647\nhttps://ble.ir/otsec", "creation_timestamp": "2026-09-18T20:00:04.788586Z"}